Πρόγραμμα Σπουδών

ΙΟΝΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ

ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ, ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑΣ

Καταστάσεις Μαθημάτων/Συγγραμμάτων για το ακαδημαϊκό έτος 2021-2022

Μάθημα [IT-5246]: Μετάφραση Φιλοσοφικών Κειμένων Ιταλικά ‒ Ελληνικά I

Εξάμηνο 0 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [SM-0500]: EIΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗ ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑ

Εξάμηνο 0 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [SM-0501]: Μεθοδολογία Σύνταξης Ακαδημαϊκών Εργασιών

Εξάμηνο 0 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [SM-0503]: Eφαρμοσμένες μέθοδοι τεκμηρίωσης σε ζητήματα πολιτικής, οικονομίας και πολιτισμού της σύγχρονης Αλβανίας

Εξάμηνο 0 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [SM-0504]: Αλβανία χώρα, γλώσσα, πολιτισμός Ι

Εξάμηνο 0 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [SM-604]: Μετάφραση Αρχαίων Ελληνικών Κειμένων στα Νέα Ελληνικά

Εξάμηνο 0 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [SM-612]: Εισαγωγή στον Ευρωπαϊκό Πολιτισμό

Εξάμηνο 0 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [SM-9500]: Εφαρμογές Αστικού Δικαίου: Δικαιοπραξίες

Εξάμηνο 0 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [34426]: Δίκαιο της δικαιοπραξίας, Παπαστερίου Δημήτριος Η.,Κλαβανίδου Δέσποινα Ι. Λεπτομέρειες

Μάθημα [SM-9503]: Πολιτική Επικοινωνία

Εξάμηνο 0 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [SM-9504]: Ευρωπαϊκή Ιστορία

Εξάμηνο 0 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [94643177]: Ευρωπαϊκή Ιστορία, Burns Edward M. Λεπτομέρειες
2. • Βιβλίο [18100]: Η ΕΥΡΩΠΗ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ., CARLO CIPOLLA Λεπτομέρειες

Μάθημα [SM-9600]: Βαλκανικοί Εθνικισμοί

Εξάμηνο 0 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [SM-9601]: Ανάλυση δημοσιογραφικού λόγου μέσα από τουρκικά ΜΜΕ

Εξάμηνο 0 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [SM-9602]: Σύγχρονες Απειλές για την Πολιτιστική Κληρονομιά και τον Τουρισμό

Εξάμηνο 0 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [SM-9605]: Διαχείριση πολιτιστικής κληρονομιάς: Έγκλημα και Tουρισμός

Εξάμηνο 0 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [SM-9606]: Αλβανία χώρα, γλώσσα, πολιτισμός ΙΙ

Εξάμηνο 0 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [SM-9700]: Ορθοφωνία και Διαχείριση Άγχους

Εξάμηνο 0 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [TR-6266]: Μετάφραση Ειδικών Κειμένων Τουρκικά ‒ Ελληνικά

Εξάμηνο 0 - Ετήσιο

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [YE-0500]: Εισαγωγή στην Πολιτική Επιστήμη

Εξάμηνο 0 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [15151]: Συγκριτική πολιτική, Lehner Franz,Widmaier Ulrich Λεπτομέρειες
2. • Βιβλίο [11886]: Πολιτική στις χώρες της Ευρώπης, Bale Tim Λεπτομέρειες

Μάθημα [YE-0502]: Εισαγωγή στη Δυτική Λογοτεχνία Ι

Εξάμηνο 0 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [YE-0503]: Ιστορία Τουρκικής Λογοτεχνίας

Εξάμηνο 0 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [YE-0601]: Στοιχεία Φυσικών Επιστημών

Εξάμηνο 0 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [YE-0602]: Κοινωνιογλωσσολογία

Εξάμηνο 0 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [86198541]: Η προστασία των γλωσσικών μειονοτήτων στην Ευρώπη, Τσίγκου Μ., Λίβας Σ. Λεπτομέρειες
2. • Βιβλίο [12719140]: Εισαγωγή σε ζητήματα κοινωνιογλωσσολογίας, Αργύρης Αρχάκης, Μαριάννα Κονδύλη Λεπτομέρειες

Μάθημα [YE-0603]: Αλβανία: χώρα, γλώσσα, πολιτισμός Ι

Εξάμηνο 0 - Ετήσιο

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [YE-0604]: Μετάφραση κειμένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εξάμηνο 0 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [YE-0605]: Τουρκία: Γλώσσα, Πολιτισμός και Κοινωνία

Εξάμηνο 0 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [YE-0700]: Ευρωπαϊκοί και Διεθνείς Θεσμοί

Εξάμηνο 0 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [22768290]: ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΣΤΗΝ Ε.Ε., NUGENT NEILL Λεπτομέρειες
2. • Βιβλίο [31214]: Διεθνείς οργανισμοί, Bennett A. LeRoy, Oliver James K. Λεπτομέρειες

Μάθημα [YE-0701]: Νέα Ελληνική Λογοτεχνία: Επτανησιακή Σχολή

Εξάμηνο 0 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [32092]: Το έργο του Διονυσίου Σολωμού και ο κόσμος των λογοτεχνικών ειδών, Αγγελάτος Δημήτρης Λεπτομέρειες
2. • Βιβλίο [16851]: Οι Επτανήσιοι και ο Σολωμός, Γαραντούδης Ευριπίδης Λεπτομέρειες

Μάθημα [YE-0702]: Νεοελληνική Πεζογραφία

Εξάμηνο 0 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [77109280]: Η κίνηση του εκκρεμούς, Χατζηβασιλείου Βαγγέλης Λεπτομέρειες
2. • Βιβλίο [94644208]: Προσεγγίσεις στη σύγχρονη ελληνική πεζογραφία, Χρυσομάλλη - Henrich Κυριακή Λεπτομέρειες
3. • Βιβλίο [102124145]: Η ελιά και η φλαμουριά: Ελλάδα και κόσμος, άτομο και Ιστορία στην ελληνική πεζογραφία 1974 - 2020, Κούρτοβικ Δημοσθένης Λεπτομέρειες

Μάθημα [YE-0703]: Γενικές Αρχές Διεθνών Σχέσεων

Εξάμηνο 0 - Ετήσιο

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [68404733]: Όψεις της Μέσης Ανατολής, Λίβας Σ. Λεπτομέρειες

Μάθημα [YE-0705]: ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΑΙ ΑΝΑΛΥΣΗ ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΣΙΑΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

Εξάμηνο 0 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [31341]: Εισαγωγή στην οικονομική ιστορία της Ευρώπης, Κρεμμυδάς Βασίλης Ν. Λεπτομέρειες

Μάθημα [YE-9100]: Λογοτεχνία Αγγλόφωνων Χωρών

Εξάμηνο 0 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [YE-9101]: Λογοτεχνία Γαλλόφωνων Χωρών

Εξάμηνο 0 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [YE-9102]: Λογοτεχνία Γερμανόφωνων Χωρών

Εξάμηνο 0 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [YE-9103]: Νεοελληνική Λογοτεχνία II

Εξάμηνο 0 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [12208]: Στις κερκίδες του λόγου, Κεντρωτής Γιώργος Δ. Λεπτομέρειες
2. • Βιβλίο [22695163]: Ανάποδα ψαλίδια, Γιώργος Κεντρωτής Λεπτομέρειες

Μάθημα [YE-9500]: Εισαγωγή στη Δυτική Λογοτεχνία ΙΙ

Εξάμηνο 0 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [YE-9501]: Νεοελληνική ποίηση

Εξάμηνο 0 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [41959158]: Τα Ποιήματα, Κ.Π. Καβάφης, Δημηρούλης Δημήτρης (επιμ.) Λεπτομέρειες
2. • Βιβλίο [33153371]: Κ. Π. Καβάφης. Η ποίηση και η ποιητική του, Δημήτρης Δασκαλόπουλος Λεπτομέρειες

Μάθημα [YE-9502]: Ερμηνεία Φιλοσοφικών Κειμένων

Εξάμηνο 0 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [77116535]: Το παράθυρο του Καστοριάδη, Λαζαράτος Γ. Λεπτομέρειες

Μάθημα [YE-9503]: Υφολογία και Μετάφραση

Εξάμηνο 0 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [94643916]: Γλωσσική Ποικιλία, Μαρία Α.Μ. Τσίγκου Λεπτομέρειες

Μάθημα [YE-9504]: Σύγχρονη Τουρκική Λογοτεχνία

Εξάμηνο 0 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [YE-9505]: Διεθνείς Οικονομικές Σχέσεις και Οικονομικό Έγκλημα

Εξάμηνο 0 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [30467]: Το οικονομικό έγκλημα στην αρχιτεκτονική των διεθνών οικονομικών σχέσεων, Κάτσιος Σταύρος Α. Λεπτομέρειες

Μάθημα [YE-9506]: Μεταφράζοντας το Χιούμορ

Εξάμηνο 0 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [YE-9600]: Υποτιτλισμός

Εξάμηνο 0 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [YE-9601]: Αλβανία: χώρα, γλώσσα, πολιτισμός ΙΙ

Εξάμηνο 0 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [YE-9602]: Δίκαιο και Πολιτική στη Μέση Ανατολή

Εξάμηνο 0 - Ετήσιο

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [68404712]: Όψεις της Τουρκίας, Λίβας Σ. Λεπτομέρειες
2. • Βιβλίο [30323]: Παγκοσμιοποίηση, εθνικισμός και ισλάμ, Λίβας Σωτήρης Σ. Λεπτομέρειες

Μάθημα [YE-9603]: Συγκριτική Γραμματολογία

Εξάμηνο 0 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [YE-9604]: Νεωτερικός Ευρωπαϊκός Πολιτισμός II. Νεωτερικά κείμενα Τέχνης, Φιλοσοφίας και Πολιτικής

Εξάμηνο 0 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [94691961]: Έρως και Πολιτική, Παπαδημητρίου Νίκος Λεπτομέρειες
2. • Βιβλίο [94701819]: ΚΟΡΝΗΛΙΟΣ ΚΑΣΤΟΡΙΑΔΗΣ - ΧΑΝΑ ΑΡΕΝΤ, ΣΩΤΗΡΗΣ ΑΜΑΡΑΝΤΟΣ Λεπτομέρειες
3. • Βιβλίο [4743]: ΠΡΩΙΜΗ ΝΕΟΤΕΡΗ ΕΥΡΩΠΗ, 1450-1789, Merry E. Wiesner-Hanks Λεπτομέρειες
4. • Βιβλίο [68377802]: Ένα Μετανεωτερικό Requiem, Παπαδημητρίου Νίκος Λεπτομέρειες

Μάθημα [YE-9605]: Εισαγωγή στη διαχείριση μεταφραστικού έργου

Εξάμηνο 0 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [ΥΕ-0504]: Ιταλία: Χώρα και Πολιτισμός

Εξάμηνο 0 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [ΥΕ-0600]: Ισπανία, Χώρα και Πολιτισμός

Εξάμηνο 0 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [102073413]: Η (α)πειθαρχία των λέξεων, Κωνσταντίνος Παλαιολόγος Λεπτομέρειες

Μάθημα [DE-1100]: Γερμανική Γλώσσα και Γλωσσική Ανάλυση

Εξάμηνο 1 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [7086]: Grundstufen-Grammatik Griechenland, Monika Reimann Λεπτομέρειες

Μάθημα [DE-1236]: Μετάφραση Γερμανικά ‒ Ελληνικά Ι

Εξάμηνο 1 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Πρόσθετο Διδακτικό Υλικό:

• Βιβλίο [320209]: ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗ ΓΕΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ, OLAF IMMANUEL SEEL Λεπτομέρειες

Μάθημα [DE-1237]: Μετάφραση Ελληνικά ‒ Γερμανικά Ι

Εξάμηνο 1 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [102123666]: Θεμελίωση μιας Γενικής Θεωρίας της Μετάφρασης, Καταρίνα Ράις, Χανς Γ. Βερμέερ Λεπτομέρειες

Μάθημα [EL-1100]: Νεοελληνική Γλώσσα Ι

Εξάμηνο 1 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [22707108]: Ιστορία της Ελληνικής Γλώσσας, Συλλογικό (επιμελ. Μ. Κοπιδάκης) Λεπτομέρειες
2. • Βιβλίο [41955741]: ΛΕΞΙΚΟ ΤΩΝ ΔΥΣΚΟΛΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΛΑΘΩΝ ΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ, Γ. ΜΠΑΜΠΙΝΙΩΤΗΣ Λεπτομέρειες

Μάθημα [EN-1100]: Αγγλική Γλώσσα και Γλωσσική Ανάλυση

Εξάμηνο 1 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Πρόσθετο Διδακτικό Υλικό:

• Βιβλίο [73236909]: English for Writing Research Papers [electronic resource], Adrian Wallwork Λεπτομέρειες
• Βιβλίο [91724932]: The Handbook of English Linguistics [electronic resource], Aarts Λεπτομέρειες

Μάθημα [EN-1216]: Μετάφραση Αγγλικά ‒ Ελληνικά Ι

Εξάμηνο 1 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [41964858]: Η Μετάφραση ως στοχευμένη δραστηριότητα, Christiane Nord Λεπτομέρειες

Μάθημα [EN-1217]: Μετάφραση Ελληνικά ‒ Αγγλικά Ι

Εξάμηνο 1 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [33154120]: Ελληνο-αγγλικό λεξικό, Συλλογικό Λεπτομέρειες

Μάθημα [FR-1100]: Γαλλική Γλώσσα και Γλωσσική Ανάλυση

Εξάμηνο 1 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [FR-1226]: Μετάφραση Γαλλικά ‒ Ελληνικά Ι

Εξάμηνο 1 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [22769841]: Γαλλοελληνικό λεξικό Πατάκης – Larousse, Εκδόσεις Πατάκη – Larousse Λεπτομέρειες

Μάθημα [FR-1227]: Μετάφραση Ελληνικά ‒ Γαλλικά Ι

Εξάμηνο 1 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [33154120]: Ελληνο-αγγλικό λεξικό, Συλλογικό Λεπτομέρειες

Μάθημα [IT-1100]: Ιταλική Γλώσσα Ι

Εξάμηνο 1 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [IT-3246]: Γενική Μετάφραση Ιταλικά – Ελληνικά Ι

Εξάμηνο 1 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [TR-1100]: Τουρκική Γλώσσα I

Εξάμηνο 1 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [94646231]: ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΕΚΜΑΘΗΣΗΣ ΤΟΥΡΚΙΚΗΣ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗΣ, Sancar Sonmez Λεπτομέρειες
2. • Βιβλίο [805]: Εισαγωγή στην ιστορία της οθωμανικής & τουρκικής γλώσσας και λογοτεχνίας, Μπακιρτζής Ιωάννης Λεπτομέρειες

Μάθημα [YK-1100]: Θεωρία ‒ Πράξη της Μετάφρασης Ι

Εξάμηνο 1 - Ετήσιο

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [12188]: Θεωρία και πράξη της μετάφρασης, Κεντρωτής Γιώργος Δ. Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΕΝ-1217]: Μετάφραση Ελληνικά ‒ Αγγλικά Ι

Εξάμηνο 1 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [33154120]: Ελληνο-αγγλικό λεξικό, Συλλογικό Λεπτομέρειες

Μάθημα [DE-1237]: Μετάφραση Ελληνικά ‒ Γερμανικά II

Εξάμηνο 2 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Πρόσθετο Διδακτικό Υλικό:

• Βιβλίο [320209]: ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗ ΓΕΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ, OLAF IMMANUEL SEEL Λεπτομέρειες

Μάθημα [DE-2100]: Γερμανική Γλώσσα και Επικοινωνιακές Δεξιότητες

Εξάμηνο 2 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [86193424]: Γερμανική Γραμματική και Συντακτικό, Σπύρος Κουκίδης Λεπτομέρειες

Μάθημα [DE-2236]: Μετάφραση Γερμανικά ‒ Ελληνικά II

Εξάμηνο 2 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [EL-2100]: Νεοελληνική Γλώσσα II

Εξάμηνο 2 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [22707108]: Ιστορία της Ελληνικής Γλώσσας, Συλλογικό (επιμελ. Μ. Κοπιδάκης) Λεπτομέρειες
2. • Βιβλίο [41955741]: ΛΕΞΙΚΟ ΤΩΝ ΔΥΣΚΟΛΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΛΑΘΩΝ ΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ, Γ. ΜΠΑΜΠΙΝΙΩΤΗΣ Λεπτομέρειες

Μάθημα [EN-2100]: Αγγλική Γλώσσα και Επικοινωνιακές Δεξιότητες

Εξάμηνο 2 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [41960121]: English for Language and Linguistics in Higher Education Studies - Course Book with audio CDs, Anthony Manning Λεπτομέρειες

Πρόσθετο Διδακτικό Υλικό:

• Βιβλίο [80501644]: A Dictionary of Varieties of English [electronic resource], Hickey Λεπτομέρειες

Μάθημα [EN-2216]: Μετάφραση Αγγλικά ‒ Ελληνικά II

Εξάμηνο 2 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [12195]: Μετάφραση και παγκοσμιοποίηση, Cronin Michael Λεπτομέρειες

Μάθημα [EN-2217]: Μετάφραση Ελληνικά ‒ Αγγλικά II

Εξάμηνο 2 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [12175]: Ελληνο-αγγλικό λεξικό συμφράσεων πολιτικής επικαιρότητας, Σιδηροπούλου Μαρία Λεπτομέρειες

Μάθημα [FR-2100]: Γαλλική Γλώσσα και Επικοινωνιακές Δεξιότητες

Εξάμηνο 2 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [FR-2226]: Μετάφραση Γαλλικά ‒ Ελληνικά II

Εξάμηνο 2 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [41955741]: ΛΕΞΙΚΟ ΤΩΝ ΔΥΣΚΟΛΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΛΑΘΩΝ ΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ, Γ. ΜΠΑΜΠΙΝΙΩΤΗΣ Λεπτομέρειες

Μάθημα [FR-2227]: Μετάφραση Ελληνικά ‒ Γαλλικά II

Εξάμηνο 2 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [IT-2100]: Ιταλική Γλώσσα II

Εξάμηνο 2 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [TR-2100]: Τουρκική Γλώσσα II

Εξάμηνο 2 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [4941]: Τουρκοελληνικό λεξικό, Faruk Tuncay,Λεωνίδας Καρατζάς Λεπτομέρειες
2. • Βιβλίο [22770937]: Τουρκοελληνικό λεξικό, Συλλογικό έργο Λεπτομέρειες

Μάθημα [YK-2100]: Θεωρία – Πράξη της Μετάφρασης II

Εξάμηνο 2 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [102075883]: Ποδήλατα και ποδηλάτες, Κεντρωτής Γιώργος Λεπτομέρειες

Μάθημα [DE-3000]: Δείγματα προφορικού λόγου ‒ Γερμανικά

Εξάμηνο 3 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [DE-3100]: Γερμανία: Χώρα και Πολιτισμός

Εξάμηνο 3 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [DE-3101]: Γερμανική Λογοτεχνία

Εξάμηνο 3 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [DE-3236]: Μετάφραση Γερμανικά ‒ Ελληνικά III

Εξάμηνο 3 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [DE-3237]: Μετάφραση Ελληνικά ‒ Γερμανικά III

Εξάμηνο 3 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [102123666]: Θεμελίωση μιας Γενικής Θεωρίας της Μετάφρασης, Καταρίνα Ράις, Χανς Γ. Βερμέερ Λεπτομέρειες

Μάθημα [EL-3100]: Ηνωμένο Βασίλειο: Χώρα και Πολιτισμός

Εξάμηνο 3 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Πρόσθετο Διδακτικό Υλικό:

• Βιβλίο [176456]: In the Presence of English [electronic resource], Margie Berns / Kees Bot / Uwe Hasebrink Λεπτομέρειες

Μάθημα [EL-3100]: Νεοελληνική Λογοτεχνία Ι

Εξάμηνο 3 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [102073104]: Άπαντα τα Ιταλικά, Σολωμός Διονύσιος(μετάφραση και επιλεγόμενα Κεντρωτής Γιώργος) Λεπτομέρειες

Μάθημα [EN-3000]: Δείγματα προφορικού λόγου ‒ Αγγλικά

Εξάμηνο 3 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [50659873]: PUBLIC SPEAKING FOR UNIVERSITY STUDENTS, ΜΑΧΙΛΗ ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Λεπτομέρειες

Μάθημα [EN-3101]: Βρετανική Λογοτεχνία

Εξάμηνο 3 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Πρόσθετο Διδακτικό Υλικό:

• Βιβλίο [80498884]: A Companion to the English Novel [electronic resource], Arata Λεπτομέρειες

Μάθημα [EN-3216]: Μετάφραση Αγγλικά ‒ Ελληνικά III

Εξάμηνο 3 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [EN-3217]: Μετάφραση Ελληνικά ‒ Αγγλικά III

Εξάμηνο 3 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [68404146]: Για να μην είμαστε χαμένοι στη μετάφραση, N. Kelly, J. Zetzsche, Επιστ. Επιμ.: Ελένη Τζιάφα Λεπτομέρειες
2. • Βιβλίο [6499]: Τα θεωρητικά προβλήματα της μετάφρασης, Georges Mounin Λεπτομέρειες

Μάθημα [FR-3000]: Δείγματα προφορικού λόγου ‒ Γαλλικά

Εξάμηνο 3 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [FR-3100]: Γαλλία: Χώρα και Πολιτισμός

Εξάμηνο 3 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [FR-3101]: Γαλλική Λογοτεχνία

Εξάμηνο 3 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [FR-3226]: Μετάφραση Γαλλικά ‒ Ελληνικά III

Εξάμηνο 3 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [13960]: ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΑΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑ, ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΒΛΑΧΟΠΟΥΛΟΣ Λεπτομέρειες

Μάθημα [FR-3227]: Μετάφραση Ελληνικά ‒ Γαλλικά III

Εξάμηνο 3 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [IT-3100]: Ιταλική Γλώσσα III

Εξάμηνο 3 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [IT-3246]: Γενική Μετάφραση Ιταλικά – Ελληνικά Ι

Εξάμηνο 3 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [TR-3100]: Τουρκική Γλώσσα III

Εξάμηνο 3 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [68372570]: Τουρκοελληνικό Ελληνοτουρκικό Λεξικό Όρων Οικονομικών – Κοινωνικών – Πολιτικών και Όρων Διεθνών Οργανισμών, ΛΙΑΖΟΣ Α. ΝΙΚΟΛΑΟΣ Λεπτομέρειες

Μάθημα [DE-4000]: Ανάλυση κειμένου και μετάφραση – Γερμανικά

Εξάμηνο 4 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [13784]: ΛΕΞΙΚΟ ΤΩΝ ΙΔΙΩΤΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ, ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΒΛΑΧΟΠΟΥΛΟΣ Λεπτομέρειες

Μάθημα [DE-4100]: Γερμανόφωνες Χώρες και οι Πολιτισμοί τους

Εξάμηνο 4 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [DE-4236]: Μετάφραση Γερμανικά ‒ Ελληνικά IV

Εξάμηνο 4 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [DE-4237]: Μετάφραση Ελληνικά ‒ Γερμανικά IV

Εξάμηνο 4 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [EN-4000]: Ανάλυση κειμένου και μετάφραση ‒ Αγγλικά

Εξάμηνο 4 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [41964858]: Η Μετάφραση ως στοχευμένη δραστηριότητα, Christiane Nord Λεπτομέρειες

Μάθημα [EN-4100]: Αγγλόφωνες Χώρες και οι Πολιτισμοί τους

Εξάμηνο 4 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [EN-4216]: Μετάφραση Αγγλικά ‒ Ελληνικά IV

Εξάμηνο 4 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [EN-4217]: Μετάφραση Ελληνικά ‒ Αγγλικά IV

Εξάμηνο 4 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [68404146]: Για να μην είμαστε χαμένοι στη μετάφραση, N. Kelly, J. Zetzsche, Επιστ. Επιμ.: Ελένη Τζιάφα Λεπτομέρειες

Μάθημα [FR-4000]: Ανάλυση κειμένου και μετάφραση ‒ Γαλλικά

Εξάμηνο 4 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [94643916]: Γλωσσική Ποικιλία, Μαρία Α.Μ. Τσίγκου Λεπτομέρειες

Μάθημα [FR-4100]: Γαλλόφωνες Χώρες και οι Πολιτισμοί τους

Εξάμηνο 4 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [FR-4226]: Μετάφραση Γαλλικά ‒ Ελληνικά IV

Εξάμηνο 4 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [12194]: Μεταφράζοντας τον κόσμο του άλλου, Γραμμενίδης Σίμος Λεπτομέρειες

Μάθημα [FR-4227]: Μετάφραση Ελληνικά ‒ Γαλλικά IV

Εξάμηνο 4 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [IT-4100]: Ιταλική Γλώσσα IV

Εξάμηνο 4 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [IT-4246]: Γενική Μετάφραση Ιταλικά ‒ Ελληνικά II

Εξάμηνο 4 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [TR-4100]: Τουρκική Γλώσσα IV

Εξάμηνο 4 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [C1-5316]: Διαδοχική Διερμηνεία Αγγλικά ‒ Ελληνικά Ι

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [CI-5317]: Διαδοχική Διερμηνεία Ελληνικά ‒ Αγγλικά Ι

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [CI-5326]: Διαδοχική Διερμηνεία Γαλλικά ‒ Ελληνικά Ι

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [CI-5327]: Διαδοχική Διερμηνεία Ελληνικά ‒ Γαλλικά Ι

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [CI-5336]: Διαδοχική Διερμηνεία Γερμανικά ‒ Ελληνικά Ι

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [CI-5337]: Διαδοχική Διερμηνεία Ελληνικά ‒ Γερμανικά Ι

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [DE-5000]: Δεξιότητες Προφορικής Επικοινωνίας ‒ Γερμανικά

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [EN-5000]: Δεξιότητες Προφορικής Επικοινωνίας ‒ Αγγλικά

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [ES-5256]: Γενική Μετάφραση Ισπανικά – Ελληνικά Ι

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [41959375]: ΙΣΠΑΝΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟ/ΕΛΛΗΝΟ-ΙΣΠΑΝΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ ΝΟΜΙΚΩΝ ΟΡΩΝ, ΛΙΒΑΣ ΣΩΤΗΡΙΟΣ, ΤΣΙΜΑΡΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ, ΜΩΡΑΪΤΗ ΑΘΗΝΑ Λεπτομέρειες

Μάθημα [ET-5216]: Οικονομική-Νομική-Πολιτική Μετάφραση Αγγλικά ‒ Ελληνικά Ι

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [12179]: Η μετάφραση των οικονομικών κειμένων, Κελάνδριας Παναγιώτης Ι. Λεπτομέρειες

Μάθημα [ET-5217]: Οικονομική-Νομική-Πολιτική Μετάφραση Ελληνικά ‒ Αγγλικά Ι

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [41962396]: ΝΟΜΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ, ΝΟΜΙΚΗ ΟΡΟΛΟΓΙΑ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΒΑΛΕΟΝΤΗΣ, ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΡΙΜΠΑΣ Λεπτομέρειες

Μάθημα [ET-5226]: Οικονομική-Νομική-Πολιτική Μετάφραση Γαλλικά ‒ Ελληνικά Ι

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [22658]: Βασικές αρχές οικονομίας και διοίκησης - Β' Έκδοση, Πολυχρονόπουλος Γεώργιος, Κορρές Γεώργιος Μ., Ρόντος Κωνσταντίνος Λεπτομέρειες
2. • Βιβλίο [102074940]: ΓΑΛΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΕΛΛΗΝΟ-ΓΑΛΛΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ ΝΟΜΙΚΩΝ ΟΡΩΝ, Φορτσάκης Θ., Γαρδούνης M. Λεπτομέρειες

Μάθημα [ET-5227]: Οικονομική-Νομική-Πολιτική Μετάφραση Ελληνικά ‒ Γαλλικά Ι

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [ET-5236]: Οικονομική-Νομική-Πολιτική Μετάφραση Γερμανικά ‒ Ελληνικά Ι

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [ET-5237]: Οικονομική-Νομική-Πολιτική Μετάφραση Ελληνικά ‒ Γερμανικά Ι

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [FR-5000]: Δεξιότητες Προφορικής Επικοινωνίας ‒ Γαλλικά

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [IT-5246]: Μετάφραση Φιλοσοφικών Κειμένων Ιταλικά ‒ Ελληνικά I

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [LT-5216]: Λογοτεχνική Μετάφραση Αγγλικά ‒ Ελληνικά Ι

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [31141]: Βασικό λεξικό λογοτεχνικών και φιλολογικών όρων, Μαρκαντωνάτος Γεράσιμος Α. Λεπτομέρειες

Μάθημα [LT-5217]: Λογοτεχνική Μετάφραση Ελληνικά ‒ Αγγλικά Ι

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [15038]: Η τέχνη της μυθοπλασίας και της δημιουργικής γραφής, Αναγνωστόπουλος Βασίλειος Δ.,Πλατανίτης Δημήτρης,Μαραγκόπουλος Άρης,Νικολαΐδου Σοφία,Μηλιώρη Πόλυ,Μανδηλαράς Φίλιππος Λεπτομέρειες

Μάθημα [LT-5226]: Λογοτεχνική Μετάφραση Γαλλικά ‒ Ελληνικά Ι

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [22467]: Τρεχαντήρια της Μεσογείου, Villain Max Λεπτομέρειες
2. • Βιβλίο [22458]: Το ημερολόγιο ενός επαρχιακού εφημέριου, Bernanos Georges Λεπτομέρειες

Μάθημα [LT-5227]: Λογοτεχνική Μετάφραση Ελληνικά ‒ Γαλλικά Ι

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [22437]: Συμβολή στη μεταφρασεολογία, Κριμπάς Παναγιώτης Γ. Λεπτομέρειες
2. • Βιβλίο [77108204]: Πανδαισία Ιριδισμών, Τζωάννου Έμυ Λεπτομέρειες

Μάθημα [LT-5236]: Λογοτεχνική Μετάφραση Γερμανικά ‒ Ελληνικά Ι

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [LT-5237]: Λογοτεχνική Μετάφραση Ελληνικά ‒ Γερμανικά Ι

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [SM-0500]: Εισαγωγή στη Διερμηνεία

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [TT-5216]: Τεχνική Μετάφραση Αγγλικά ‒ Ελληνικά Ι

Εξάμηνο 5 - Ετήσιο

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [50658412]: Ζητήματα Ορολογίας στην Τεχνική Μετάφραση, Κεραμίδας Σ. Γ. Λεπτομέρειες
2. • Βιβλίο [59365609]: Risikokommunikation und Übersetzen, Anastasia Parianou Λεπτομέρειες
3. • Βιβλίο [32880]: ΑΓΓΛΟΕΛΛΗΝΙΚΟ ΕΛΛΗΝΟΑΓΓΛΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ ΤΩΝ ΙΑΤΡΙΚΩΝ ΟΡΩΝ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ, ΝΕΛΛΗ ΒΕΖΟΥ-ΜΑΓΚΟΥΤΗ Λεπτομέρειες

Μάθημα [TT-5217]: Τεχνική Μετάφραση Ελληνικά ‒ Αγγλικά Ι

Εξάμηνο 5 - Ετήσιο

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [50658412]: Ζητήματα Ορολογίας στην Τεχνική Μετάφραση, Κεραμίδας Σ. Γ. Λεπτομέρειες
2. • Βιβλίο [59365609]: Risikokommunikation und Übersetzen, Anastasia Parianou Λεπτομέρειες
3. • Βιβλίο [16767]: Ελληνική ορολογία, Ινστιτούτο Επεξεργασίας του Λόγου,Κατσογιάννου Μαριάννα,Ευθυμίου Ελένη Λεπτομέρειες

Μάθημα [TT-5226]: Τεχνική Μετάφραση Γαλλικά ‒ Ελληνικά Ι

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [22771078]: Η αναγκαιότητα του τυχαίου, Alain Pave Λεπτομέρειες

Μάθημα [TT-5227]: Τεχνική Μετάφραση Ελληνικά ‒ Γαλλικά Ι

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [TT-5236]: Τεχνική Μετάφραση Γερμανικά ‒ Ελληνικά Ι

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [77121107]: Μπορείτε να τους ρωτήσετε για μένα;, Αναστάσιος Ιωαννίδης Λεπτομέρειες

Μάθημα [TT-5237]: Τεχνική Μετάφραση Ελληνικά ‒ Γερμανικά Ι

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [12218]: Translating from Major into Minor Languages, Παριανού Αναστασία Λεπτομέρειες

Μάθημα [YK-5000]: Εισαγωγή στην Οικονομική Επιστήμη

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [YK-5001]: Τουρκία: Πολιτισμός και Κοινωνία

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [YK-5002]: Θεωρία της Διερμηνείας

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [YK-5003]: Μεθοδολογία της Ταυτόχρονης Διερμηνείας

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [YK-5100]: Γενική Γλωσσολογία και Μετάφραση Ι

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [94645228]: Γλώσσα, Γούτσος Διονύσης Λεπτομέρειες

Μάθημα [YK-5101]: Φιλοσοφία Ι

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [77267133]: Τέχνη, φιλοσοφία, αυτονομία, Λαζαράτος Γ. Λεπτομέρειες

Μάθημα [CI-6316]: Διαδοχική Διερμηνεία Αγγλικά ‒ Ελληνικά ΙΙ

Εξάμηνο 6 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [CI-6317]: Διαδοχική Διερμηνεία Ελληνικά ‒ Αγγλικά ΙΙ

Εξάμηνο 6 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [CI-6326]: Διαδοχική Διερμηνεία Γαλλικά ‒ Ελληνικά ΙΙ

Εξάμηνο 6 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [CI-6327]: Διαδοχική Διερμηνεία Ελληνικά ‒ Γαλλικά ΙΙ

Εξάμηνο 6 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [CI-6336]: Διαδοχική Διερμηνεία Γερμανικά ‒ Ελληνικά ΙΙ

Εξάμηνο 6 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [CI-6337]: Διαδοχική Διερμηνεία Ελληνικά ‒ Γερμανικά ΙΙ

Εξάμηνο 6 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [ES-6256]: Γενική Μετάφραση Ισπανικά ‒ Ελληνικά II

Εξάμηνο 6 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [ET-6216]: Οικονομική-Νομική-Πολιτική Μετάφραση Αγγλικά ‒ Ελληνικά II

Εξάμηνο 6 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [59365582]: Λειτουργική Διδακτική της Μετάφρασης, Παναγιώτης Ι. Κελάνδριας Λεπτομέρειες

Μάθημα [ET-6217]: Οικονομική-Νομική-Πολιτική Μετάφραση Ελληνικά ‒ Αγγλικά II

Εξάμηνο 6 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [86055485]: ΕΛΛΗΝΟΑΓΓΛΙΚΟ ΝΟΜΙΚΟ ΓΛΩΣΣΑΡΙ, ΕΛΕΝΗ Σ. ΝΑΝΑΚΗ Λεπτομέρειες

Μάθημα [ET-6226]: Oικονομική-Νομική-Πολιτική Μετάφραση Γαλλικά ‒ Ελληνικά II

Εξάμηνο 6 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [22658]: Βασικές αρχές οικονομίας και διοίκησης - Β' Έκδοση, Πολυχρονόπουλος Γεώργιος, Κορρές Γεώργιος Μ., Ρόντος Κωνσταντίνος Λεπτομέρειες

Μάθημα [ET-6227]: Οικονομική-Νομική-Πολιτική Μετάφραση Ελληνικά ‒ Γαλλικά II

Εξάμηνο 6 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [ET-6236]: Οικονομική-Νομική-Πολιτική Μετάφραση Γερμανικά ‒ Ελληνικά II

Εξάμηνο 6 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [ET-6237]: Οικονομική-Νομική-Πολιτική Μετάφραση Ελληνικά ‒ Γερμανικά II

Εξάμηνο 6 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [IT-6246]: Μετάφραση Φιλοσοφικών Κειμένων Ιταλικά – Ελληνικά II

Εξάμηνο 6 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [LT-6216]: Λογοτεχνική Μετάφραση Αγγλικά ‒ Ελληνικά II

Εξάμηνο 6 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [21958]: Συγκριτική γραμματολογία, Bassnett Susan Λεπτομέρειες

Μάθημα [LT-6217]: Λογοτεχνική Μετάφραση Ελληνικά ‒ Αγγλικά II

Εξάμηνο 6 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [21958]: Συγκριτική γραμματολογία, Bassnett Susan Λεπτομέρειες

Μάθημα [LT-6226]: Λογοτεχνική Μετάφραση Γαλλικά ‒ Ελληνικά II

Εξάμηνο 6 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [22694304]: Το κερί της ζωής μου ή ο συνένοχος θεατής, Μελκιό Φαμπρίς Λεπτομέρειες
2. • Βιβλίο [50658127]: Ο Πρεβελάκης και η Γαλλία, Φίλιας Δημήτριος Λεπτομέρειες

Μάθημα [LT-6227]: Λογοτεχνική Μετάφραση Ελληνικά ‒ Γαλλικά II

Εξάμηνο 6 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [41957087]: Πολύχρωμες Ψηφίδες, Προβατά Δέσποινα, Φρέρης Γιώργος, Φίλιας Δημήτρης, Μποτουροπούλου Ιφιγένεια, Βλαβιανού Αντιγόνη, Σπυροπούλου Αικατερίνη, Ρόζη Λίνα, Λαλαγιάννη Βασιλική, Οικονομοπούλου Χριστίνα, Σπυριδοπούλου Μαρία, Maafa Amel, Καλούδη Κωστούλα, Ταμπάκη Άννα, Γρηγορίου Ρέα, Αλτουβά Αλεξία, Τσατσούλης Δημήτρης, Γεωργοπούλου Βαρβάρα, Καραμάνου Ιωάννα, Κοτζαμάνη Μαρίνα, Κατσελλάνου Γκρατσιέλλα-Φωτεινή, Καγγελάρη Δηώ, Βελιώτη-Γεωργοπούλου Μαρία, Κρασανάκης Στέλιος, Mulumba Josephine, Τατσοπούλου Ελένη Λεπτομέρειες
2. • Βιβλίο [77107621]: Παλίμψηστος Πάπυρος, Μπούρας Κωνσταντίνος Λεπτομέρειες

Μάθημα [LT-6237]: Λογοτεχνική Μετάφραση Ελληνικά ‒ Γερμανικά II

Εξάμηνο 6 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [LT6236]: Λογοτεχνική Μετάφραση Γερμανικά ‒ Ελληνικά II

Εξάμηνο 6 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [TT-6216]: Τεχνική Μετάφραση Αγγλικά ‒ Ελληνικά II

Εξάμηνο 6 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [50658412]: Ζητήματα Ορολογίας στην Τεχνική Μετάφραση, Κεραμίδας Σ. Γ. Λεπτομέρειες
2. • Βιβλίο [59365609]: Risikokommunikation und Übersetzen, Anastasia Parianou Λεπτομέρειες
3. • Βιβλίο [32880]: ΑΓΓΛΟΕΛΛΗΝΙΚΟ ΕΛΛΗΝΟΑΓΓΛΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ ΤΩΝ ΙΑΤΡΙΚΩΝ ΟΡΩΝ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ, ΝΕΛΛΗ ΒΕΖΟΥ-ΜΑΓΚΟΥΤΗ Λεπτομέρειες

Μάθημα [TT-6217]: Τεχνική Μετάφραση Ελληνικά ‒ Αγγλικά II

Εξάμηνο 6 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [59365609]: Risikokommunikation und Übersetzen, Anastasia Parianou Λεπτομέρειες
2. • Βιβλίο [59386340]: Λεξικό Τεχνολογίας & Επιστημών, Συλλογική Εργασία Λεπτομέρειες
3. • Βιβλίο [50658412]: Ζητήματα Ορολογίας στην Τεχνική Μετάφραση, Κεραμίδας Σ. Γ. Λεπτομέρειες

Μάθημα [TT-6226]: Τεχνική Μετάφραση Γαλλικά ‒ Ελληνικά II

Εξάμηνο 6 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [50658416]: Μεταφρασιολογία & Γνωστικές Επιστήμες: Μια διαλεκτική σχέση, Παπαβασιλείου Περικλής Λεπτομέρειες

Μάθημα [TT-6227]: Τεχνική Μετάφραση Ελληνικά ‒ Γαλλικά II

Εξάμηνο 6 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [TT-6236]: Τεχνική Μετάφραση Γερμανικά ‒ Ελληνικά II

Εξάμηνο 6 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [TT-6237]: Τεχνική Μετάφραση Ελληνικά ‒ Γερμανικά II

Εξάμηνο 6 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [59365609]: Risikokommunikation und Übersetzen, Anastasia Parianou Λεπτομέρειες

Μάθημα [YK-6000]: Δίκαιο

Εξάμηνο 6 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [34769]: Ιστορία του Δικαίου, Τρωιάνος Σπύρος, Βελισσαροπούλου-Καράκωστα Ιουλία Λεπτομέρειες

Πρόσθετο Διδακτικό Υλικό:

• Βιβλίο [59303537]: Ιστορία Δικαίου, ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΗ Λεπτομέρειες

Μάθημα [YK-6001]: Κοινοτική Διερμηνεία

Εξάμηνο 6 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [YK-6100]: Γενική Γλωσσολογία και Μετάφραση II

Εξάμηνο 6 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [18190889]: ΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΑ & ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ, ΜΑΡΙΑ Α.Μ. ΤΣΙΓΚΟΥ Λεπτομέρειες

Μάθημα [YK-6101]: Φιλοσοφία ΙΙ

Εξάμηνο 6 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [30436]: Τέχνη και πολυσημία, Λαζαράτος Γιάννης Λεπτομέρειες

Μάθημα [ET-7216]: Οικονομική-Νομική-Πολιτική Μετάφραση Αγγλικά ‒ Ελληνικά III

Εξάμηνο 7 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [ET-7217]: Oικονομική-Νομική-Πολιτική Μετάφραση Ελληνικά ‒ Αγγλικά III

Εξάμηνο 7 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [ET-7227]: Οικονομική-Νομική-Πολιτική Μετάφραση Ελληνικά ‒ Γαλλικά III

Εξάμηνο 7 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [ET-7236]: Οικονομική-Νομική-Πολιτική Μετάφραση Γερμανικά ‒ Ελληνικά III

Εξάμηνο 7 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [ET-7237]: Οικονομική-Νομική-Πολιτική Μετάφραση Ελληνικά ‒ Γερμανικά III

Εξάμηνο 7 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [ET7226]: Οικονομική-Νομική-Πολιτική Μετάφραση Γαλλικά ‒ Ελληνικά III

Εξάμηνο 7 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [LT-7216]: Λογοτεχνική Μετάφραση Αγγλικά ‒ Ελληνικά III

Εξάμηνο 7 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [LT-7217]: Λογοτεχνική Μετάφραση Ελληνικά ‒ Αγγλικά III

Εξάμηνο 7 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [LT-7226]: Λογοτεχνική Μετάφραση Γαλλικά ‒ Ελληνικά III

Εξάμηνο 7 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [32998153]: Η Βιολέτ στη γη, Φρεσέτ Καρόλ Λεπτομέρειες
2. • Βιβλίο [22694317]: Στο σπίτι περιμένοντας τη βροχή, Λαγκάρς Ζαν Λύκ Λεπτομέρειες

Μάθημα [LT-7227]: Λογοτεχνική Μετάφραση Ελληνικά ‒ Γαλλικά III

Εξάμηνο 7 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [68370610]: Ennemis de sang, Arkas Λεπτομέρειες
2. • Βιβλίο [12393563]: Μέχρι να μας χωρίσει ο Θάνατος, Ρεμί ντε Βος Λεπτομέρειες

Μάθημα [LT-7236]: Λογοτεχνική Μετάφραση Γερμανικά ‒ Ελληνικά III

Εξάμηνο 7 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [LT-7237]: Λογοτεχνική Μετάφραση Ελληνικά ‒ Γερμανικά III

Εξάμηνο 7 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [50658791]: Η Βαβυλωνιακή Σύγχυση των Λέξεων, Μπρεχτ Μπέρτολτ, Κεντρωτής Γιώργος (μετ.) Λεπτομέρειες

Μάθημα [SC-7318]: Διαδοχική και Ταυτόχρονη Διερμηνεία Αγγλικά ‒ Ελληνικά

Εξάμηνο 7 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [SC-7319]: Διαδοχική και Ταυτόχρονη Διερμηνεία Ελληνικά ‒ Αγγλικά

Εξάμηνο 7 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [SC-7328]: Διαδοχική και Ταυτόχρονη Διερμηνεία Γαλλικά ‒ Ελληνικά

Εξάμηνο 7 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [SC-7329]: Διαδοχική και Ταυτόχρονη Διερμηνεία Ελληνικά ‒ Γαλλικά

Εξάμηνο 7 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [SC-7338]: Διαδοχική και Ταυτόχρονη Διερμηνεία Γερμανικά ‒ Ελληνικά

Εξάμηνο 7 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [SC-7339]: Διαδοχική και Ταυτόχρονη Διερμηνεία Ελληνικά ‒ Γερμανικά

Εξάμηνο 7 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [TT-7216]: Τεχνική Μετάφραση Αγγλικά ‒ Ελληνικά III

Εξάμηνο 7 - Ετήσιο

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [50658412]: Ζητήματα Ορολογίας στην Τεχνική Μετάφραση, Κεραμίδας Σ. Γ. Λεπτομέρειες
2. • Βιβλίο [59365609]: Risikokommunikation und Übersetzen, Anastasia Parianou Λεπτομέρειες
3. • Βιβλίο [32880]: ΑΓΓΛΟΕΛΛΗΝΙΚΟ ΕΛΛΗΝΟΑΓΓΛΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ ΤΩΝ ΙΑΤΡΙΚΩΝ ΟΡΩΝ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ, ΝΕΛΛΗ ΒΕΖΟΥ-ΜΑΓΚΟΥΤΗ Λεπτομέρειες

Μάθημα [TT-7217]: Τεχνική Μετάφραση Ελληνικά ‒ Αγγλικά III

Εξάμηνο 7 - Ετήσιο

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [50658412]: Ζητήματα Ορολογίας στην Τεχνική Μετάφραση, Κεραμίδας Σ. Γ. Λεπτομέρειες
2. • Βιβλίο [59365609]: Risikokommunikation und Übersetzen, Anastasia Parianou Λεπτομέρειες
3. • Βιβλίο [32880]: ΑΓΓΛΟΕΛΛΗΝΙΚΟ ΕΛΛΗΝΟΑΓΓΛΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ ΤΩΝ ΙΑΤΡΙΚΩΝ ΟΡΩΝ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ, ΝΕΛΛΗ ΒΕΖΟΥ-ΜΑΓΚΟΥΤΗ Λεπτομέρειες
4. • Βιβλίο [59386340]: Λεξικό Τεχνολογίας & Επιστημών, Συλλογική Εργασία Λεπτομέρειες

Μάθημα [TT-7226]: Τεχνική Μετάφραση Γαλλικά ‒ Ελληνικά III

Εξάμηνο 7 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [77112826]: Ο εγκέφαλος δεν είναι αυτό που νομίζετε, F. Guillaume, G. Tiberghien, J.-Y. Baudouin Λεπτομέρειες

Μάθημα [TT-7227]: Τεχνική Μετάφραση Ελληνικά ‒ Γαλλικά III

Εξάμηνο 7 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [TT-7236]: Τεχνική Μετάφραση Γερμανικά ‒ Ελληνικά III

Εξάμηνο 7 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [TT-7237]: Τεχνική Μετάφραση Ελληνικά ‒ Γερμανικά III

Εξάμηνο 7 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [YK-7000]: Γενικές Αρχές Διεθνούς Δικαίου

Εξάμηνο 7 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [86198541]: Η προστασία των γλωσσικών μειονοτήτων στην Ευρώπη, Τσίγκου Μ., Λίβας Σ. Λεπτομέρειες
2. • Βιβλίο [102077086]: Γλώσσα και Εξτρεμισμός, Λίβας Σ. Λεπτομέρειες

Μάθημα [YK-7001]: Ζητήματα Διεθνούς Πολιτικής

Εξάμηνο 7 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [41964158]: Οι διερμηνείς ως διπλωμάτες, Roland Ruth (Επιμ.: Κάτσιος Σ.) Λεπτομέρειες

Μάθημα [YK-7100]: Νεωτερικός Ευρωπαϊκός Πολιτισμός I

Εξάμηνο 7 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [4743]: ΠΡΩΙΜΗ ΝΕΟΤΕΡΗ ΕΥΡΩΠΗ, 1450-1789, Merry E. Wiesner-Hanks Λεπτομέρειες
2. • Βιβλίο [32999003]: Νεώτερος Ευρωπαϊκός Πολιτισμός, Παπαδημητρίου Νίκος Λεπτομέρειες

Μάθημα [YK-7300]: Δίκαιο και Διερμηνεία

Εξάμηνο 7 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [YK-7301]: Τεχνικές Προφορικού Λόγου

Εξάμηνο 7 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [SI-7318]: Ταυτόχρονη Διερμηνεία Αγγλικά ‒ Ελληνικά

Εξάμηνο 8 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [SI-7319]: Ταυτόχρονη Διερμηνεία Ελληνικά ‒ Αγγλικά

Εξάμηνο 8 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [SI-7328]: Ταυτόχρονη Διερμηνεία Γαλλικά ‒ Ελληνικά

Εξάμηνο 8 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [SI-7329]: Ταυτόχρονη Διερμηνεία Ελληνικά ‒ Γαλλικά

Εξάμηνο 8 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [SI-7338]: Ταυτόχρονη Διερμηνεία Γερμανικά ‒ Ελληνικά

Εξάμηνο 8 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [SI-7339]: Ταυτόχρονη Διερμηνεία Ελληνικά ‒ Γερμανικά

Εξάμηνο 8 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [YK-8000]: Κοινωνιολογία της Μετάφρασης

Εξάμηνο 8 - Ετήσιο

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [YK-8001]: Μηχανική Μετάφραση

Εξάμηνο 8 - Ετήσιο

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Πρόσθετο Διδακτικό Υλικό:

• Βιβλίο [91686037]: Translation Quality Assessment [electronic resource], Joss Moorkens / Sheila Castilho / Federico Gaspari / Stephen Doherty Λεπτομέρειες

Μάθημα [YK-8002]: Ειδική Διαπολιτισμική Επικοινωνία

Εξάμηνο 8 - Ετήσιο

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [41958780]: ΠΟΛΥΓΛΩΣΣΙΑ ΣΤΟ ΔΙΚΑΙΟ, ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΒΛΑΧΟΠΟΥΛΟΣ Λεπτομέρειες
2. • Βιβλίο [12218]: Translating from Major into Minor Languages, Παριανού Αναστασία Λεπτομέρειες

Μάθημα [YK-8003]: Ιστορία Θεάτρου και Θεατρική Μετάφραση

Εξάμηνο 8 - Ετήσιο

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [77106929]: Με θέα το θέατρο, Πούχνερ Βάλτερ Λεπτομέρειες

Μάθημα [YK-8004]: Κριτική Λογοτεχνικής Μετάφρασης

Εξάμηνο 8 - Ετήσιο

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [94692482]: ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΑΙ ΜΝΗΜΗ, ΔΗΜΗΤΡΟΥΛΙΑ, ΤΙΤΙΚΑ Λεπτομέρειες
2. • Βιβλίο [68522547]: Γεωγραφίες της μετάφρασης, Δημήτρης Καργιώτης Λεπτομέρειες

©2022 — Εύδοξος