Πρόγραμμα Σπουδών

ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ

ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ

Καταστάσεις Μαθημάτων/Συγγραμμάτων για το ακαδημαϊκό έτος 2023-2024

Μάθημα [ΑΚ0228]: Η ΔΙΔΑΚΤΙΚΗ ΤΟΥ ΛΕΞΙΚΟΥ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΟΒΑΘΜΙΑ ΚΑΙ ΔΕΥΤΕΡΟΒΑΘΜΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

Εξάμηνο 0 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [75478780]: Το λεξικό στη διδακτική των γλωσσών, ΧΑΤΖΗΔΗΜΟΥ Δ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ και ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ ΧΑΡΙΣ-ΟΛΓΑ Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΕΠ0571]: Θεατρικη ομάδα Ι

Εξάμηνο 0 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [33133107]: ΘΕΑΤΡΙΚΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ, BOAL AUGUSTO Λεπτομέρειες
2. • Βιβλίο [102124831]: Εφαρμοσμένο θέατρο, Φανουράκη Κ., Πεφάνης Γ.(Επιμ.) Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΕΠ0573]: Περιδιαβάσεις: Ο Brecht για αρχάριους. Θεατρικά και ποιήματα.

Εξάμηνο 0 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [27677]: Ο ΜΠΡΕΧΤ ΓΙΑ ΑΡΧΑΡΙΟΥΣ, Michael Thoss - Patrick Boussignac Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΕΠ0575]: Περιδιαβάσεις: Η σέξι ετερότητα: "αταίριαστοι" έρωτες στη λογοτεχνία και στον κινηματογράφο

Εξάμηνο 0 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [2675]: Ο EPΩΣ KAI H ΔYΣH, ΝΤΕΝΙ ΝΤΕ ΡΟΥΖΜΟΝ Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΕΠ0578]: Περιδιαβάσεις: Κάνοντας podcast για τη γερμανόφωνη λογοτεχνία.

Εξάμηνο 0 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [77115470]: Ο "μακρύς" ελληνογερμανικός εικοστός αιώνας, Δορδανάς Στράτος, Παπαναστασίου Νίκος (επιμ.) Λεπτομέρειες
2. • Βιβλίο [59364892]: Ιστορία της γερμανικής λογοτεχνίας, Συλλογικό έργο, Επιμ. Χρυσομάλλη-Henrich Κυριακή, Μτφ. Χρυσομάλλη-Henrich Κυριακή Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΕΠ0579]: Θεατρικη ομάδα ΙΙ

Εξάμηνο 0 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [77119135]: Θέατρο και θεωρία ΙΙ : (Μετα)μοντέρνες διαδρομές σε τόπους, ουτοπίες και ετεροτοπίες, Πατσαλίδης Σάββας Λεπτομέρειες
2. • Βιβλίο [102076752]: ΜΕΤΑΔΡΑΜΑΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΚΑΙ ΜΟΡΦΗ, BRANDON WOOLF, MICHAEL SHANE BOYLE, MATT CORNISH Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΕΠ_ΡΣ_001]: Ρωσική Γλώσσα Α1-Ι

Εξάμηνο 0 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [86196605]: Η ρωσική γλώσσα για αρχάριους, 2η έκδοση, Λάϊνε Γιάανα Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΕΠ_ΡΣ_002]: Ρωσική Γλώσσα Α1-ΙΙ

Εξάμηνο 0 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [112692471]: Matryoshka A1-A2. Conversational course of the Russian language. Basics of Russian grammar, Karavanova N. B. Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΕΠ_ΡΣ_003]: Ρωσική Γλώσσα Α2-Ι

Εξάμηνο 0 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [102072063]: Русский язык в упражнениях, Khavronina S.A. Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΕΠ_ΡΣ_004]: Ρωσική Γλώσσα Α2-ΙΙ

Εξάμηνο 0 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [122076198]: ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ, ΙΟΥΛΙΑΝΑ ΠΟΓΚΟΣΟΒΑ, ΤΑΤΙΑΝΑ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΔΟΥ Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΕΠ_ΡΣ_005]: Matryoshka A2-Β1. Basic practical course of the Russian language. Test preparation

Εξάμηνο 0 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [112692481]: Matryoshka A2-B1. Basic practical course of the Russian language. Test preparation, Karavanova N. B. Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΕΠ_ΡΣ_006]: Ρωσική Γλώσσα Β1-ΙΙ

Εξάμηνο 0 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [122077285]: ΡΩΣΙΚΑ Β' ΓΙΑ ΕΛΛΗΝΕΣ, ΝΑΤΡΙΣΑ Θ. ΔΑΝΙΗΛΙΔΟΥ Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΕΠ_ΡΣ_009]: Λογοτεχνία και πολιτισμική ιστορία της Ρωσίας Ι

Εξάμηνο 0 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [122091012]: Λευκές νύχτες και μελανά όνειρα, Ξένια Καλαϊτζίδου Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΕΠ_ΡΣ_010]: Λογοτεχνία και πολιτισμική ιστορία της Ρωσίας ΙΙ

Εξάμηνο 0 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [1487]: Ανθολογία ρωσικού διηγήματος του Μεσοπολέμου, Συλλογικό / Τάνια Ραχματούλινα (επιμ.) Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΓΕΡ101]: Γερμανική Γλώσσα Ι

Εξάμηνο 1 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [102075598]: AKADEMIE DEUTSCH A2+, Sabrina Schmohl, Britta Schenk, Sandra Bleiner, Michela Wirtz, Jana Glaser Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΓΛΩ108]: ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗ ΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΑ

Εξάμηνο 1 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [102074550]: 100 Βασικές έννοιες για τη γλωσσολογία, Γαβριηλίδου Ζωή,Μητσιάκη Μαρία, Φλιάτουρας Ασημάκης Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΛΟΓ104]: Εισαγωγή στη Φιλολογία

Εξάμηνο 1 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [47363]: ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗ ΘΕΩΡΙΑ ΤΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ, ΤΕΡΙ ΗΓΚΛΕΤΟΝ Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΓΕΡ201]: Γερμανική Γλώσσα ΙΙ

Εξάμηνο 2 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [102075610]: AKADEMIE DEUTSCH B1+, Sabrina Schmohl, Britta Schenk, Sandra Bleiner, Michaela Wirtz, Jana Glaser Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΓΛΩ208]: Φωνητική-Φωνολογία και Γλωσσική Κατάκτηση

Εξάμηνο 2 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [59386389]: Phonetik / Phonologie des Deutschen und Griechischen und ihre Didaksierung, Evdokia Balassi Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΛΟΓ204]: Πολιτισμός Ι

Εξάμηνο 2 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [102123744]: Η εποχή του κεφαλαίου, 1848-1875, E. J. Hobsbawm Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΓΕΡ301]: Γερμανική Γλώσσα ΙΙΙ

Εξάμηνο 3 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [102075619]: AKADEMIE DEUTSCH B2+, Sabrina Schmohl, Britta Schenk, Jana Glaser, Michela Wirtz, Anette Wempe-Birk, Michael Stetter, Christina Kirschbaum, Sara Morrhad, Thorsten Heinz, Carolin Renn, Helmut Sosnitza Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΛΟΓ304]: Ρεύματα της Νεωτερικότητας

Εξάμηνο 3 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [59358665]: Τα Αισθητικά Ρεύματα στην Ευρωπαϊκή και τη Νεοελληνική Λογοτεχνία του 19ου και του 20ού Αιώνα, Βογιατζάκη Εύη Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΛΟΓ504]: Ιστορία της Γερμανικής λογοτεχνίας

Εξάμηνο 3 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [18091]: Η ΕΠΟΧΗ ΤΩΝ ΑΚΡΩΝ., ERIC HOBSBAWM Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΜΕΤ405]: Εισαγωγή στη μετάφραση και διερμηνεία

Εξάμηνο 3 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [33154966]: Το παζλ της μετάφρασης, Ανθή Βηδενμάιερ Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΑΚ0226]: ΔΙΓΛΩΣΣΙΑ, ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΚΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ-ΕΜΒΑΘΥΝΣΗ

Εξάμηνο 4 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [41963086]: Ερευνώντας τη διγλωσσία στο σχολικό περιβάλλον : Οπτικές εκπαιδευτικών, μαθητών και μεταναστών γονέων, Γρίβα Ελένη, Στάμου Αναστασία Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΑΚ0227]: ΚΡΙΤΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ-ΕΜΒΑΘΥΝΣΗ

Εξάμηνο 4 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [94689650]: Κριτική ανάλυση λόγου, Σαλώμη Μπουκάλα, Αναστασία Γ. Στάμου (επιμ.) Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΑΚ0241]: Μεθοδολογικά Ζητήματα Γλωσσικής Κατάκτησης

Εξάμηνο 4 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [21540]: Εισαγωγή στη μελέτη της γλώσσας, Fromkin Victoria,Rodman Robert,Hyams Nina Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΒΚ0313]: Συγκριτική Γραμματολογία / Ευρώπη: Μύθος, Ποίηση, Οχυρό

Εξάμηνο 4 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [112692097]: ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΝΕΙΡΟ, ALEIDA ASSMANN Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΒΚ0314]: Συγκριτική γραμματολογία - Λογοτεχνία και Μέσα

Εξάμηνο 4 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [6799]: Γραμμόφωνο, κινηματογράφος, γραφομηχανή, Friedrich Kittler Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΒΚ0316]: ΕΙΔΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΗΣ ΓΡΑΜΜΑΤΟΛΟΓΙΑΣ: Η ΑΦΗΓΗΣΗ - ΠΛΑΙΣΙΟ ΣΤΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ

Εξάμηνο 4 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [24193]: Νέες προσεγγίσεις στη σημειωτική του κινηματογράφου, Stam Robert,Burgoyne Robert,Flitterman - Lewis Sandy Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΔΙΔ207]: ΔΙΔΑΚΤΙΚΗ Ι: ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗ ΔΙΔΑΚΤΙΚΗ ΚΑΙ ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ - ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ- ΚΕΠΑΓ - ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΓΡΑΠΤΟΥ ΛΟΓΟΥ

Εξάμηνο 4 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [59391276]: DaF unterrichten Basiswissen Didaktik, Hans Jürgen-Hantschel, Lourdes Ros, Monika Möller-Frorath Λεπτομέρειες

Μάθημα [Ε_ΓΕΡ010]: Ανάπτυξη δεξιοτήτων επικοινωνίας με βάση επίκαιρα θέματα

Εξάμηνο 4 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [112694206]: Deutsch Großes Übungsbuch Wortschatz aktuell A2-C1, Lilli Marlen Brill, Marion Techmer Λεπτομέρειες

Μάθημα [Ε_ΓΕΡ011]: Παραγωγή γραπτού λόγου με βάση διαφοροποιημένο υλικό

Εξάμηνο 4 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [112698414]: Vielfalt B2.1 Kurs- und Arbeitsbuch plus interaktive Version, Dagmar Giersberg, Arwen Schnack, Urs Luger, Oliver Bayerlein, Linda Fromme, Franz Specht Λεπτομέρειες

Μάθημα [Ε_ΓΕΡ013]: Ανάπτυξη δεξιοτήτων παρουσίασης

Εξάμηνο 4 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [41964835]: Campus Deutsch - Präsentieren und Diskutieren Kursbuch mit CD-ROM (MP3-Audiodateien und Video-Clips), Oliver Bayerlein Λεπτομέρειες

Μάθημα [Ε_ΓΕΡ014]: Παραγωγή λόγου με βάση λογοτεχνικά κείμενα

Εξάμηνο 4 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [Ε_ΓΕΡ020]: ΕΞΑΣΚΗΣΗ ΤΗΣ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗΣ ΣΤΗΝ ΠΡΑΞΗ

Εξάμηνο 4 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [86196201]: Übungsgrammatik für die Mittelstufe aktuell, Axel Hering, Magdalena matussek, Michaela Perlmann-Balme Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΑΚ0089]: Μεθοδολογία εκπαιδευτικής έρευνας

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [11875]: Τα πρώτα βήματα στην έρευνα, Λατινόπουλος Περικλής Λεπτομέρειες
2. • Βιβλίο [50659255]: Πώς γίνεται μια επιστημονική εργασία;, Ζαφειρόπουλος Κώστας Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΑΚ0242]: Ζητήματα εκμάθησης της Γερμανικής ως πρώτης και δεύτερης ξένης γλώσσας

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [12608802]: Η δεύτερη γλώσσα, Μπέλλα Σπυριδούλα Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΑΚ0258]: ΚΟΙΝΩΝΙΟΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΑ: ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΕΘΝΙΚΕΣ ΤΑΥΤΟΤΗΤΕΣ

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [94645126]: Γερμανικότητα - Ελληνικότητα, Αναστασία Γ. Στάμου Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΒΚ0219]: ΕΙΔΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ: ΜΑΤΙΕΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΤΟΥ ΜΕΣΑΙΩΝΑ

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [59383571]: Από τους Βαρβάρους στους Μοντέρνους, Μπενβενίστε Ρίκα Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΒΚ0307]: Θεωρία και πρακτική της μετάφρασης: Μεταφράζοντας παιδική και νεανική λογοτεχνία: ιδιαιτερότητες και προκλήσεις

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [15150]: Συγκριτική παιδική λογοτεχνία, O'Sullivan Emer Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΒΚ0309]: Πολιτικές της λογοτεχνίας ΙΙ: Αναρχισμός

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [68389227]: Αναρχία και Λογοτεχνία, Συλογικό έργο Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΔΙΔ403]: ΔΙΔΑΚΤΙΚΗ ΙΙ: ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ (ΤΠΕ) ΣΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΩΣ ΞΕΝΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [102072295]: DLL 05: Lehr- und Lernmedien - Neubearbeitung, Dietmar Rösler, Nicola Würffel Λεπτομέρειες

Μάθημα [Ε_ΓΕΡ007]: Γλωσσικές δομές και λεξιλόγιο προς μια διαφοροποιημένη παραγωγή λόγου

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [86196003]: Deutsch üben B2 Wortschatz & Grammatik, Anneli Billina, Susanne Geiger, Marion Techmer Λεπτομέρειες

Μάθημα [Ε_ΓΕΡ008]: Ανάπτυξη δεξιοτήτων κατανόησης κειμένου με βάση επίκαιρα θέματα

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [112701455]: Vielfalt B2.2 Lurs- und Arbeitsbuch plus interaktive version, Dagmar Giersberg, Arwen Schnack, Christiane Seuthe, Urs Luger, Isabel Buchwald-Wargenau, Lukas Mayrhofer, Lenore Spiegel, Oliver Bayerlein, Linda Fromme Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΑΚ0250]: ΑΝΟΙΧΤΕΣ ΜΟΡΦΕΣ ΜΑΘΗΣΗΣ ΣΤΟ ΞΕΝΟΓΛΩΣΣΟ ΜΑΘΗΜΑ

Εξάμηνο 6 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [50656411]: Aufgaben, Uebungen, Interaktion, Hermann Funk , Christina Kuhn , Dirk Skiba , Dorothea Spaniel-Weise , Rainer E. Wicke in Zusammenarbeit mit Julia Ricart-Brede Λεπτομέρειες
2. • Βιβλίο [102072310]: Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen: Begleitband, Council of Europe Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΔΙΔ503]: ΔΙΔΑΚΤΙΚΗ ΙΙΙ: ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΤΟΥ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΩΣ ΞΕΝΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ - ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΑΣΚΗΣΗ: ΜΙΚΡΟΔΙΔΑΣΚΑΛΙΕΣ

Εξάμηνο 7 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [50656359]: Curriculare Vorgaben und Unterrichtsplanungή], Karin Ende , Rüdiger Grotjahn , Karin Kleppin , Imke Mohr Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΠΑ0801]: ΑΝΑΛΥΣΗ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ - ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΑΣΚΗΣΗ ΣΕ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΙΔΡΥΜΑΤΑ

Εξάμηνο 8 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

1. • Βιβλίο [59391253]: Prüfen, Testen, Evaluieren, Rüdiger Grotjahn, Karin Kleppin Λεπτομέρειες

©2022 — Εύδοξος