Καταστάσεις Μαθημάτων/Συγγραμμάτων για το ακαδημαϊκό έτος 2021-2022

Μάθημα [ΑΚ0089]: Μεθοδολογία εκπαιδευτικής έρευνας

Εξάμηνο 0 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

    • Βιβλίο [24179]: Μεθοδολογία εκπαιδευτικής έρευνας, Cohen Louis,Manion Lawrence,Morrison Keith Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΑΚ0243]: Προσαρμογές Αναλυτικού Προγράμματος και διδασκαλίας στο μάθημα της Γερμανικής ως ξένης γλώσσας

Εξάμηνο 0 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

    • Βιβλίο [22767180]: Μαθησιακές Δυσκολίες και Εκπαιδευτική Πράξη, Σουζάνα Παντελιάδου Λεπτομέρειες
    • Βιβλίο [102074927]: Εκπαιδεύοντας παιδιά με ιδιαιτερότητες, Kirk Samuel, Gallagher James, Coleman Mary Ryuth Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΑΚ0248]: Διαφοροποιημένη διδασκαλία: Βασικές αρχές και πρακτικές εφαρμογές

Εξάμηνο 0 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

    • Βιβλίο [22703657]: Διαφοροποιημένη διδασκαλία: θωρητικές προσεγγίσεις & εκπαιδευτικές πρακτικές, Σουζάνα Παντελιάδου & Διαμάντω Φιλιππάτου Λεπτομέρειες
    • Βιβλίο [68374538]: Διαφοροποιημένη διδασκαλία. Λειτουργική και αποτελεσματική εφαρμογή, Σταυρούλα Βαλιαντή & Λεύκιος Νεοφύτου Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΕΠ0556]: Ελεύθερη επιλογή: Περιδιαβάσεις: Κείμενα του Saša Stanišić

Εξάμηνο 0 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

    • Βιβλίο [102073870]: Το Μυθιστόρημα της Ευρώπης, Κωστής Καλογρούλης Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΕΠ_ΡΣ_001]: Ρωσική Γλώσσα Α1-Ι

Εξάμηνο 0 - Ετήσιο

Επιλογές Συγγραμμάτων:

    • Βιβλίο [86196605]: Η ρωσική γλώσσα για αρχάριους, 2η έκδοση, Λάϊνε Γιάανα Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΕΠ_ΡΣ_002]: Ρωσική Γλώσσα Α1-ΙΙ

Εξάμηνο 0 - Ετήσιο

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [ΕΠ_ΡΣ_005]: Ρωσική Γλώσσα Β1-Ι

Εξάμηνο 0 - Ετήσιο

Επιλογές Συγγραμμάτων:

    • Βιβλίο [102075767]: Дорога в Россию. Учебник русского язык. Базовый уровень (А2), Антонова В.Е., Нахабина М.М., Сафронова М.В., Толстых А.А. Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΕΠ_ΡΣ_006]: Ρωσική Γλώσσα Β1-ΙΙ

Εξάμηνο 0 - Ετήσιο

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [ΕΠ_ΡΣ_007]: Ρωσική Γλώσσα Β2-Ι

Εξάμηνο 0 - Ετήσιο

Επιλογές Συγγραμμάτων:

    • Βιβλίο [102075767]: Дорога в Россию. Учебник русского язык. Базовый уровень (А2), Антонова В.Е., Нахабина М.М., Сафронова М.В., Толстых А.А. Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΕΠ_ΡΣ_008]: Ρωσική Γλώσσα Β2-ΙΙ

Εξάμηνο 0 - Ετήσιο

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [ΕΠ_ΡΣ_009]: Λογοτεχνία και Πολιτισμική Ιστορία της Προεπαναστατικής Ρωσίας Ι

Εξάμηνο 0 - Ετήσιο

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [ΕΠ_ΡΣ_010]: Λογοτεχνία και Πολιτισμική Ιστορία της Προεπαναστατικής Ρωσίας ΙI

Εξάμηνο 0 - Ετήσιο

Επιλογές Συγγραμμάτων:

    • Βιβλίο [33153700]: Ο γλάρος. Θείος Βάνιας. Πρόταση γάμου. Η αρκούδα, Άντον Τσέχωφ Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΞΓ0101]: Αγγλικά Ι

Εξάμηνο 0 - Ετήσιο

Επιλογές Συγγραμμάτων:

    • Βιβλίο [59395820]: English for Academic Study: Vocabulary 2012 edition - Study Book, Colin Campbell Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΞΓ0102]: Αγγλικά ΙΙ

Εξάμηνο 0 - Ετήσιο

Επιλογές Συγγραμμάτων:

    • Βιβλίο [59395820]: English for Academic Study: Vocabulary 2012 edition - Study Book, Colin Campbell Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΓΕΡ101]: Γερμανική Γλώσσα Ι

Εξάμηνο 1 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [ΓΛΩ108]: ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗ ΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΑ

Εξάμηνο 1 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [ΕΠ0553]: Περιδιαβάσεις: κινηματογραφικές διασκευές: γερμανόφωνα κείμενα στη μεγάλη οθόνη

Εξάμηνο 1 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

    • Βιβλίο [33153075]: Εισαγωγή στην τέχνη του κινηματογράφου, D. Bordwell, K. Thompson Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΕΠ0555]: Περιδιαβάσεις: Σύγχρονο θέατρο: Το προσωπικό είναι πολιτικό

Εξάμηνο 1 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

    • Βιβλίο [77119135]: Θέατρο και θεωρία ΙΙ : (Μετα)μοντέρνες διαδρομές σε τόπους, ουτοπίες και ετεροτοπίες, Πατσαλίδης Σάββας Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΓΕΡ201]: Γερμανική Γλώσσα ΙΙ

Εξάμηνο 2 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

    • Βιβλίο [86196201]: Übungsgrammatik für die Mittelstufe aktuell, Axel Hering, Magdalena matussek, Michaela Perlmann-Balme Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΓΛΩ208]: ΦΩΝΗΤΙΚΗ-ΦΩΝΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΓΛΩΣΣΙΚΗ ΚΑΤΑΚΤΗΣΗ

Εξάμηνο 2 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

    • Βιβλίο [59386389]: Phonetik / Phonologie des Deutschen und Griechischen und ihre Didaksierung, Evdokia Balassi Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΓΕΡ301]: Γερμανική Γλώσσα ΙΙΙ

Εξάμηνο 3 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

    • Βιβλίο [86195843]: Deutsch üben C1 Wortschatz & Grammatik, Anneli Billina, Susanne Geiger, Marion Techmer Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΛΟΓ304]: Ρεύματα της Νεωτερικότητας

Εξάμηνο 3 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

    • Βιβλίο [59358665]: Τα Αισθητικά Ρεύματα στην Ευρωπαϊκή και τη Νεοελληνική Λογοτεχνία του 19ου και του 20ού Αιώνα, Βογιατζάκη Εύη Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΜΕΤ405]: Εισαγωγή στη μετάφραση και διερμηνεία

Εξάμηνο 3 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

    • Βιβλίο [33154966]: Το παζλ της μετάφρασης, Ανθή Βηδενμάιερ Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΑΚ0227]: ΚΡΙΤΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ-ΕΜΒΑΘΥΝΣΗ

Εξάμηνο 4 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

    • Βιβλίο [94689650]: Κριτική ανάλυση λόγου, Σαλώμη Μπουκάλα, Αναστασία Γ. Στάμου (επιμ.) Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΑΚ0242]: Ζητήματα εκμάθησης της Γερμανικής ως πρώτης και δεύτερης ξένης γλώσσας

Εξάμηνο 4 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [ΑΚ0244]: ΚΟΙΝΩΝΙΟΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΑ: ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΕΘΝΙΚΕΣ/ ΕΘΝΟΤΙΚΕΣ ΤΑΥΤΟΤΗΤΕΣ- ΕΜΒΑΘΥΝΣΗ

Εξάμηνο 4 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

    • Βιβλίο [94645126]: Γερμανικότητα - Ελληνικότητα, Αναστασία Γ. Στάμου Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΑΚ0246]: ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΓΕΝΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΙΙ

Εξάμηνο 4 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

    • Βιβλίο [12194]: Μεταφράζοντας τον κόσμο του άλλου, Γραμμενίδης Σίμος Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΑΚ0247]: ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΩΣ ΞΕΝΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

Εξάμηνο 4 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

    • Βιβλίο [86056783]: Προγραμματισμός Διδασκαλίας στη Θεωρία και στην Πράξη: Εκπαιδευτικές - Διδακτικές Τεχνικές, Σχέδια Μαθήματος και Διδακτικά Σενάρια για το Δημοτικό, Κ. Δ. Χατζηδήμου, Δ. Χρ. Χατζηδήμου Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΒΚ0278]: Σε έμμετρη μορφή: Η ποίηση ως δοκίμιο, αφήγηση, collage

Εξάμηνο 4 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [ΒΚ0281]: Συγγραφείς: Günter Grass και Heinrich Böll: υψηλή λογοτεχνία και πολιτική στράτευση

Εξάμηνο 4 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [ΒΚ0284]: Θεωρία και Πρακτική της Μετάφρασης: Μετάφραση Κειμένων Γερμανικής Επικαιρότητας

Εξάμηνο 4 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

    • Βιβλίο [41964858]: Η Μετάφραση ως στοχευμένη δραστηριότητα, Christiane Nord Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΒΚ0285]: Συγκριτική γραμματολογία: Λογοτεχνική πολυγλωσσία: η γλωσσική ακροβατική στο έργο της Herta Müller

Εξάμηνο 4 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

    • Βιβλίο [10365]: Ευρωπαϊκή λογοτεχνία και παγκόσμιος πολιτισμός, Βίλχελμ Μύλμαν Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΒΚ0286]: Ειδικά θέματα πολιτισμού: Ρέοντες πολιτισμοί: Η λογοτεχνική παραγωγή γύρω από τους ποταμούς Δρίνο, Δράβο και Μούρες

Εξάμηνο 4 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

    • Βιβλίο [102073870]: Το Μυθιστόρημα της Ευρώπης, Κωστής Καλογρούλης Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΔΙΔ207]: ΔΙΔΑΚΤΙΚΗ Ι: ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗ ΔΙΔΑΚΤΙΚΗ ΚΑΙ ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ - ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ- ΚΕΠΑΓ - ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΓΡΑΠΤΟΥ ΛΟΓΟΥ

Εξάμηνο 4 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

    • Βιβλίο [59391276]: DaF unterrichten Basiswissen Didaktik, Hans Jürgen-Hantschel, Lourdes Ros, Monika Möller-Frorath Λεπτομέρειες

Μάθημα [Ε_ΓΕΡ001]: Ανάπτυξη δεξιοτήτων προφορικού λόγου I-A: Σύντομη εισήγηση και επιχειρηματολογική συζήτηση

Εξάμηνο 4 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [Ε_ΓΕΡ002]: Ανάπτυξη δεξιοτήτων γραπτού λόγου ΙΙ-A: Διαχείριση κειμένων και σύνταξη γραπτών εργασιών

Εξάμηνο 4 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

    • Βιβλίο [86195939]: Deutsch üben C1 Lesen & Schreiben, Franziska bader, Corinna Kölblin Λεπτομέρειες

Μάθημα [Ε_ΓΕΡ003]: Ανάπτυξη δεξιοτήτων προφορικού λόγου I-Β: Σύντομη εισήγηση και επιχειρηματολογική συζήτηση

Εξάμηνο 4 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [Ε_ΓΕΡ004]: Ανάπτυξη δεξιοτήτων προφορικού λόγου II-Β: διαχείρηση κειμένων και σύνταξη γραπτών εργασιών

Εξάμηνο 4 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [Ε_ΓΕΡ005]: Διεύρυνση επικοινωνιακής ικανότητας Ι-Β: Κατανόηση/διαχείριση οπτικοακουστικών κειμένων

Εξάμηνο 4 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [Ε_ΓΕΡ006]: Διεύρυνση επικοινωνιακής ικανότητας ΙΙ-Β: Λεξιλόγιο και δομές της γλώσσας

Εξάμηνο 4 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

    • Βιβλίο [86196003]: Deutsch üben B2 Wortschatz & Grammatik, Anneli Billina, Susanne Geiger, Marion Techmer Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΛΟΓ404]: Πολτισμός ΙΙ

Εξάμηνο 4 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

    • Βιβλίο [77109614]: Νεότερη και σύγχρονη Ευρωπαϊκή ιστορία, Miller T. Stuart (επιμ.-επίμετρο Κόκκινος Γ) Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΑΚ0068]: ΔΙΔ: Η ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΗΤΡΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΣΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΤΗΣ ΞΕΝΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

    • Βιβλίο [102072310]: Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen: Begleitband, Council of Europe Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΑΚ0228]: Η ΔΙΔΑΚΤΙΚΗ ΤΟΥ ΛΕΞΙΚΟΥ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΟΒΑΘΜΙΑ ΚΑΙ ΔΕΥΤΕΡΟΒΑΘΜΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

    • Βιβλίο [75478780]: Το λεξικό στη διδακτική των γλωσσών, ΧΑΤΖΗΔΗΜΟΥ Δ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ και ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ ΧΑΡΙΣ-ΟΛΓΑ Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΑΚ0230]: ΚΟΙΝΩΝΙΟΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΑ: ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΤΑΥΤΟΤΗΤΕΣ- ΕΜΒΑΘΥΝΣΗ

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

    • Βιβλίο [94645126]: Γερμανικότητα - Ελληνικότητα, Αναστασία Γ. Στάμου Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΑΚ0235]: ΓΛΩΣΣΙΚΗ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΣΗ ΣΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΤΗΣ ΞΕΝΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

    • Βιβλίο [102072310]: Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen: Begleitband, Council of Europe Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΑΚ0241]: Μεθοδολογικά Ζητήματα Γλωσσικής Κατάκτησης

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

    • Βιβλίο [21540]: Εισαγωγή στη μελέτη της γλώσσας, Fromkin Victoria,Rodman Robert,Hyams Nina Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΒΚ0219]: Ειδικά θέματα πολιτισμού: Ματιές στον Κόσμο του Μεσαίωνα

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

    • Βιβλίο [86053858]: Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΖΩΗ ΣΤΟ ΜΕΣΑΙΩΝΑ, MARJORIE ROWLING Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΒΚ0236]: Θεωρία και πρακτική της μετάφρασης : μετάφραση κειμένων γερμανικής επικαιρότητας

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

    • Βιβλίο [41962488]: Βασικές αρχές της Μεταφρασεολογίας, Margret Ammann Λεπτομέρειες
    • Βιβλίο [12194]: Μεταφράζοντας τον κόσμο του άλλου, Γραμμενίδης Σίμος Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΒΚ0271]: Θεωρία και πρακτική της μετάφρασης : εισαγωγή στην μεταφρασεολογία

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

    • Βιβλίο [41964858]: Η Μετάφραση ως στοχευμένη δραστηριότητα, Christiane Nord Λεπτομέρειες
    • Βιβλίο [12194]: Μεταφράζοντας τον κόσμο του άλλου, Γραμμενίδης Σίμος Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΒΚ0274]: Συγκριτική γραμματολογία: Η μορφή του πίκαρο στη σύγχρονη λογοτεχνία

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

    • Βιβλίο [86199131]: Το πικαρικό μυθιστόρημα, Elke Sturm - Τριγωνάκη Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΒΚ0275]: Συγγραφείς: Friedrich Dürrenmatt

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [ΔΙΔ403]: ΔΙΔΑΚΤΙΚΗ ΙΙ: ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ (ΤΠΕ) ΣΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΩΣ ΞΕΝΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [Ε_ΓΕΡ003]: Ανάπτυξη δεξιοτήτων προφορικού λόγου Ι-Β: Σύντομη εισήγηση και επιχειρηματολογική συζήτηση

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

Μάθημα [Ε_ΓΕΡ006]: Διεύρυνση επικοινωνιακής ικανότητας ΙΙ-Β: Λεξιλόγιο και δομές της γλώσσας

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

    • Βιβλίο [86196003]: Deutsch üben B2 Wortschatz & Grammatik, Anneli Billina, Susanne Geiger, Marion Techmer Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΛΟΓ504]: Ιστορία της Γερμανικής Λογοτεχνίας

Εξάμηνο 5 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

    • Βιβλίο [59364892]: Ιστορία της γερμανικής λογοτεχνίας, Συλλογικό έργο, Επιμ. Χρυσομάλλη-Henrich Κυριακή, Μτφ. Χρυσομάλλη-Henrich Κυριακή Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΔΙΔ503]: ΔΙΔΑΚΤΙΚΗ ΙΙΙ: ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΤΟΥ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΩΣ ΞΕΝΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ - ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΑΣΚΗΣΗ: ΜΙΚΡΟΔΙΔΑΣΚΑΛΙΕΣ

Εξάμηνο 7 - Χειμερινό

Επιλογές Συγγραμμάτων:

    • Βιβλίο [50656359]: Curriculare Vorgaben und Unterrichtsplanungή], Karin Ende , Rüdiger Grotjahn , Karin Kleppin , Imke Mohr Λεπτομέρειες

Μάθημα [ΠΑ0801]: ΑΝΑΛΥΣΗ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ - ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΑΣΚΗΣΗ ΣΕ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΙΔΡΥΜΑΤΑ

Εξάμηνο 8 - Εαρινό

Επιλογές Συγγραμμάτων: